همکاری در ایجاد نسخه فارسی پرستاشاپ
Ehsan Muhammadi در 10 سال پیش پرسید
با سلام با توجه به اینکه در قسمت های مختلف ایراد های ترجمه رو اعلام کردید چرا خودتون یه نسخه با ترجمه صحیح ایجاد نمیکنید یا همکار پرستا نمیشید توی ترجمه که یه نسخه کامل و بی نقص ایجاد کنید. با تشکر
1 پاسخ به این سوال
امیرحسین رضازاده کارمندان در 10 سال پیش پاسخ داد
ترجمهی پرستاشاپ با تلاش ipresta.ir در سایت crowdin.com قرار گرفته و علاوه بر اعضای آیپرستا، افراد و گروههای زیاد دیگهای هم در این پروژه مشارکت میکنند.
در این سایت روال ترجمه به سه بخش تقسیم میشه:
- ترجمه
- رای دادن به ترجمهها
- تایید ترجمهها
من هم عضو این پروژه هستم و علاوه بر ترجمهی عبارات ترجمه نشده، هر وقت مشکلی در هر ترجمه ببینم اون رو اصلاح میکنم.
شما هم اگر دانش ترجمه دارید میتونید درخواست عضویتتون رو در پروژه ترجمه فارسی پرستاشاپ ارسال کنید و بعد از تایید عضویتتون، شروع به همیاری کنید.